Contrairement à Fenêtre ou Mac, sous Ubuntu, il n'est pas prévu, simplement, de renommer un disque externe, type clée USB, pourtant c'est bien pratique, notamment avec les enfants qui rendent leurs devoir sur clés, on en a des ribambelles à la maison. Je les achète par lot ;)

1) Brancher la clé

2) Ouvrir un terminal, et identifier où est monter la clé en tapant

sudo fdisk -l

qui affiche la liste des disques montés et permet de trouver la clée dans la liste, en général /dev/sdXY où X=a, b, c... et Y=1, 2, 3...

3) Démonter la clé sans la retirer du port USB

sudo umount /dev/sdXY

4) Renomer la clé avec un nom de 11 caractères maximum, aucun espace et aucun caractère spécial (sinon ça merde sous fenêtre)

sudo mkfs.vfat -n Nom-de-la-clé-sans-espace /dev/sdXY

Attention cette commande reformate la clé, donc tout le contenu est perdu !

5) Retirer la clé et la remettre après 5 secondes, elles devrait remonter avec le bon nom.

Il existe d'autres méthodes un peu moins bourines qui n'effacent pas le contenu: l'outil mlabel ou gparted